Бахрома (en. Fringe)
Translation into Russian
Such catastrophes are infrequent except out on the fringe of the superuniverse starry aggregations.
Подобные катастрофы нечасты, за исключением звездных скоплений, находящихся на периферии сверхвселенной.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 The so-called fringe benefits, in fact, represent an increasingly important component of income, and therefore they need to be taken into account.
На практике так называемые дополнительные выплаты становятся все более важным компонентом дохода, в связи с чем их необходимо учитывать.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Moreover, in the current grim economic conditions across Europe, voters who do turn out are all too likely to take the opportunity to punish the major parties and vote for fringe and even extremist politicians.
Кроме того, в условиях сегодняшней мрачной экономической ситуации в Европе, избиратели, которые все-таки проголосуют, могут воспользоваться возможностью наказать главные партии и отдать свои голоса за периферийных и даже экстремистских политиков.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 Isfana is on the southern fringe of the Fergana Valley in a region surrounded on three sides by Tajikistan.
Исфана расположена в южной части Ферганской долины, в регионе окруженном с трех сторон Таджикистаном.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 The device consists of a reservoir 1 for herbicides, rotatable rods 2 with a fringe and a piston cylinder 4.
Устройство состоит из резервуара 1 дл гербицидов, поворотных штанг 2 с бахромой и поршневого цилиндра 4.
Example taken from data source: ParaPat_v0 Covering is made in form of fringe.
Покрытие выполнено в виде бахромы.
Example taken from data source: ParaPat_v0 In Edinburgh, the traditional Fringe Festival, the world's largest independent theaters forum, continues.
В Эдинбурге продолжается традиционный фестиваль Fringe - крупнейший в мире форум независимых театров.
Example taken from data source: News_Ru_v0