Фракция (en. Fraction)
Translation into Russian
For example, the "fraction bound" of the anticoagulant warfarin is 97%.
Например, "связанная часть" антикоагулянта варфарина составляет 97%.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 How to accurately estimate the fraction of exposure coming from transport.
Как в точности определить долю воздействия, исходящего от транспорта.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Forming gas is a mixture of hydrogen (mole fraction and nitrogen.
Формовочный газ - смесь водорода (молярная доля бывает и азота.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 FSF = fuel sulphur content mass fraction (%/100).
FSF = содержание серы в топливе по массе (%/100).
Example taken from data source: MultiUN_v1 The troops were of low quality and scattered throughout southern France, but Reille quickly cobbled together a fraction of this force and successfully relieved the French garrison of Figueras.
Войска были низкого качества и разбросаны по всей южной Франции, но Рей быстро собрал часть из них и успешно освободил французский гарнизон в Фигерасе.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Aya makes those calculations in a fraction of a second.
Айя проводит эти расчёты в долю секунды.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 If a fraction of this powerful TED audience could be inspired to buy a beautiful paper - John, it'll be a recycled one - and write a beautiful letter to someone they love, we actually may start a revolution where our children may go to penmanship classes.
Если доля этой могучей TED публики вдохновилась бы купить красивую бумагу - Джон, она будет рециклированной - и все напишут красивое письмо кому-то, кого любят, мы сможем начать революцию, где наши дети могут пойти на уроки письма.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1