- Home
> - Dictionary >
- Foxglove - translation English to Russian
Translate Text 
Translate Files Наперстянка (en. Foxglove)
Translation into Russian
In one of the stories last Foxglove mixed with sage, onion and stuffed with a mixture of duck, which was the cause of death of girls.
В одном из рассказов последней наперстянку смешали с шалфеем, луком и нафаршировали смесью утку, что и стало причиной гибели девушки.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 Mortality is rare, but cases of illness indicating deaths from oleander, foxglove, squall and other related plants exist.
Смертность встречается редко, но случаи болезни, свидетельствующие о смертельных исходах от олеандра, наперстянки, шквала и других родственных растений, существуют.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 Often the cause of poisoning is self-treatment or the use of decoctions of medicinal herbs, the foxglove enters into many heart fees, without knowing this, while taking heart glycosides, and uses decoctions.
Нередко причиной отравления, бывает самолечение или применение отваров лекарственных трав, во многие сердечные сборы входит наперстянка, не зная этого человек на фоне приёма сердечных гликозидов, использует и отвары.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 Overfeeding foxglove is not recommended, otherwise you can get a lush plant without flowers.
Перекармливать наперстянку не рекомендуется, иначе можно получить пышное растение без цветов.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 Instructions for use of this drug describes it as a complex organic compound, which is made from a medicinal plant called the woolly Foxglove.
Инструкция по применению характеризует данный препарат, как сложное органическое соединение, которое производят из лекарственного растения под названием наперстянка шерстистая.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 Although an extract from foxglove is used in pharmaceuticals for heart failure patients, the plant in its raw for is extremely toxic for people, cats, and dogs.
Хотя вытяжка из некоторых сортов этого растения используется в лекарственных целях для лечения сердечной недостаточности, в необработанном виде наперстянка чрезвычайно токсична для людей, кошек и собак.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 In the aerial part of the foxglove red contains steroid glycosides (digitonin, digitoxin, gitonin, gitoksin), as well as a number of genuinic glycosides (purpureaglycosides A and B), which during drying and storage turn into the main glycosides.
Надаемная часть растения содержит стероидные гликопиды (дигитоксин, дигитонин, гитоксин, гитонин), а также ряд генуинных гликозидов (пурпуреагликозиды А и В), которые в процессе сушки и хранения наперстянки пурпуровой превращаются в основные гликозиды.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1