Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Плацдарм (en. Foothold)

    Translation into Russian

    Suitable for a businessman looking to stamp a foothold in the Istanbul business market, or maybe even a family looking to live in Istanbul - there are many possibilities with this.
    Квартира подходит для бизнесмена, который хочет закрепиться на бизнес-рынке Стамбула, или, может быть, даже семье, желающей жить в Стамбуле - для этого есть много возможностей.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    The technique allows expanding the process of treatment from the medical foothold to a broader, more social one, in order to integrate the patient into a full living space.
    Методика позволяет расширить процесс лечения с медицинского плацдарма до более широкого, социального, чтобы интегрировать пациента в полноценное жизненное пространство.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    But the port is a winter foothold of the Arkhangelsk port.
    Но порт - зимний дублер Архангельского порта.
    Example taken from data source: News_Ru_v0
    In addition to environmental issues, the social, cultural and economic aspects of sustainable development have also gained a firm foothold in Finland.
    Помимо экологических вопросов особое внимание в Финляндии уделяется также социальным, культурным и экономическим аспектам устойчивого развития.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    So while Saeed covers issues such as Irans use of a fabricated Wikileaks cable to smear the UN special rapporteur on the situation of human rights in Iran, another of his recent stories was a big feature about Irans tech start-ups and fashion gaining a foothold in Iran.
    Так что хотя Саид освещает такие вопросы, как использование Ираном сфабрикованных файлов Wikileaks с целью оклеветать специального докладчика ООН по вопросам прав человека в Иране, другая из его недавних статей была большим материалом о технологических стартапах Ирана и закрепляющейся в Иране моде.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    Yes, but if we're right, we can get a foothold inside her system and remotely wipe all the stolen CIA information and get out again before she even notices.
    Да. но если я прав мы можем закрепиться внутри её системы и удаленно стереть всю украденую информацию из ЦРУ и выйти до того, как она заметит.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Having already gained a foothold in the Asia-Pacific, we are now focusing on developing the United States and Mexico markets for our next phrase of growth.
    Уже закрепившись в Азиатско-Тихоокеанском регионе, мы сосредоточились на развитии рынков Соединенных Штатов и Мексики как нашей следующей фразы роста.
    Example taken from data source: CCAligned_v1

    Synonyms