Надежный (en. Foolproof)

Translation into Russian

These methods, though not foolproof, can be of immense help in predicting a range of fertile days when the woman is most likely to conceive.

Эти методы, хотя и не Foolproof, могут иметь огромную помощь в прогнозировании ряда плодородных дней, когда женщина, скорее всего забеременеть.

It will also be essential to create or develop a foolproof regime to spot any undeclared nuclear installations or undeclared stocks of fissile materials.

Существенно важное значение будет иметь также создание или разработка безупречного режима обнаружения любых необъявленных ядерных установок или необъявленных запасов расщепляющихся материалов.

But the process is not foolproof, because markets can also be wrong.

Но данный процесс небезопасен, поскольку рынки также могут ошибаться.

If you want a foolproof method - stop using social media.

Если вам нужен самый надежный метод - прекратите пользоваться социальными сетями.

The system isn't foolproof, but they won't admit that.

Система ненадежная, но они не признают это.

Codes of conduct for scientists and awareness raising campaigns do not offer a foolproof defence against the misuse of the life sciences for hostile purposes.

Кодексы поведения для ученых и кампании по повышению осведомленности не обеспечивают непогрешимой защиты от ненадлежащего использования наук о жизни во враждебных целях.

Such techniques arent foolproof, but they can go a long way toward protecting individuals.

Такие методы не полностью надежны, но они могут в значительной степени защитить людей.

Synonyms

certain
infallible
reliable
fail-safe
unfailingly