-
> - Dictionary >
- Foolhardy - translation English to Russian
Translate Text 
Translate Files Безрассудный (en. Foolhardy)
Translation into Russian
Said that Messner ambitious and foolhardy.
Говорили, что Месснер амбициозен и безрассуден.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 However, giving it statutory or regulatory legitimacy is not just imprudent, it is foolhardy.
Однако придание им законной или нормативной легитимности не просто неблагоразумно, но и безрассудно.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 From my perspective, ignoring diet as a cancer prevention tool is foolhardy at best.
С моей точки зрения, игнорировать диету как средство профилактики рака в лучшем случае безрассудно.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 Well, by a ridiculous and foolhardy act of self-sacrifice, Jo here has managed to save us.
Так вот, смешным и безрассудным актом самопожертвования, Джо удалось спасти нас.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 But as we don't know who they are, I think it's a little bit foolhardy.
Поскольку мы не знаем, кто они, я думаю, что это слегка безрассудно.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 In an era of threats and new challenges to the international system, to leave out any nation was foolhardy and counterproductive, especially at a time when States were eager to tighten cooperation in all areas and strengthen global governance.
В эпоху угроз и новых задач, стоящих перед международной системой, оставлять без внимания любую нацию безрассудно и непродуктивно, особенно тогда, когда государства готовы укреплять сотрудничество во всех сферах и усиливать систему глобального руководства.
Example taken from data source: MultiUN_v1 There are at least three good reasons why considering a nuclear option would be foolhardy for Germany.
Есть, как минимум, три убедительных причины, почему рассмотрение ядерного варианта является безрассудством для Германии.
Example taken from data source: News-Commentary_v16