Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Липкая бумага (en. Flypaper)

    Translation into Russian

    We might be able to pull out with warp drive, but without it, we're like a fly on flypaper.
    С приводом искривления мы бы вырвались, но без него мы словно мухи на липучке.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    We live on the skin of this gigantic bubble (we are stuck on the bubble like flies on flypaper).
    Мы живем на оболочке этого гигантского пузыря (мы приклеены к ней, как мухи к липкой бумаге).
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    In "Operation Flypaper" she and Vincent Price are scientists trying to catch a thief who can suspend time.
    В эпизоде "Операция летающая бумага" она вместе с Винсентом Прайсом играет пару учёных, которая ловит вора, способного приостанавливать время.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    In the Victorian era, with the advent of life insurance and the ready availability of arsenic in flypaper, there began the epidemic of poisoning and women discovered their metier as murderers.
    В викторианскую эпоху, с появлением страхования жизни, и доступности мышьяка на на липкой бумаге от мух, началась эпидемия отравлений а женщины открыли для себя ремесло убийцы.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    They hung that flypaper in the corner.
    Они повесили в углу эту липучку от мух.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

    Synonyms

    • fly catcher
    • insect trap
    • sticky paper