Поле (en. Field)

Translation into Russian

This data includes mode identifier and event identifier, then serially data blocks, including data output format mask field, number field, events number field, and data field of these events.
Этот заголовок включает идентификатор режима и идентификатор события, затем последовательно информационные блоки, включающие поле маски формата вывода данных, поле номера и количества событий и поле данных этих событий.
Example taken from data source: ParaPat_v0
Certainly in Europe we have seen a rapid development of legislation in this field.
Мы, жители Европы, безусловно являемся свидетелями стремительного развития законодательства в этой области.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
The ministry also established field hospitals near the Iraq and Iran borders.
Министерство также создало полевые госпитали близ границ Ирака и Ирана.
Example taken from data source: ELRC-3075-wikipedia_health_v1
And the feast of harvest, the firstfruits of thy labours, which thou hast sown in the field: and the feast of ingathering, which is in the end of the year, when thou hast gathered in thy labours out of the field.
Наблюдай и праздник жатвы первых плодов труда твоего, какие ты сеял на поле, и праздник собирания плодов в конце года, когда уберешь с поля работу твою.
Example taken from data source: bible-uedin_v1
Filling out the field Name is mandatory.
Поле Имя является обязательным.
Example taken from data source: KDE4_v2
This marked the beginning of the field of transition metal organometallic chemistry which grew into an industrially very significant field.
Это стало началом металлоорганической химии, которая выросла в индустриально значимую область.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
A white curtain of pouring rain was already descending over the distant wood and half the neighbouring field, and was advancing rapidly toward the Kolok.
Белый занавес проливного дождя уже захватывал весь дальний лес и половину ближнего поля и быстро подвигался к Колку.
Example taken from data source: Books_v1