Пыл (en. Fervor)
Translation into Russian
Suave fervor and sadness and jealousy.
Учтивый жар и грусть и ревность.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Found a gene "entrepreneurship and "sexual fervor.
Найден ген "предпринимательства и "сексуального пыла.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Kim Jong-il was greeted with the same fervor when he entered the opera house that today marks public mourning of his death.
Ким Чен Ира встречали с таким же рвением, когда он вошел в оперный театр, которое сегодня сопровождает общественный траур по его смерти.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 Beginners with great fervor and enthusiasm, constantly do not allow themselves to relax for a minute, about what they strongly regret later.
Новички с огромным рвением и энтузиазмом берутся за дело и постоянно не позволяют себе расслабляться ни на минуту, о чём впоследствии сильно жалеют.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Thank you all for the fervor and passion you brought to our proceedings.
Благодарю вас за ту страсть и рвение, что вы привнесли в наше судебное разбирательство.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Because of this romantic ideal, we are relying on our partner's fidelity with a unique fervor.
Из-за этого романтического идеала мы полагаемся на верность нашего партнёра с особенным рвением.
Example taken from data source: TED2020_v1 57 '- Eremenco rescues now from a third of the puck after the fervor of Cherven!!
57 '- Еременко спасает сейчас от третей шайбы после броска Червенки!!
Example taken from data source: News_Ru_v0