Отказ (en. Failure)
Translation into Russian
The selection of the companies assisted during the project was a more important and sensitive issue: the selection of companies in line with the philosophy of Tacis and the project was the basis for the success or failure of the project.
Выбор компаний, помощь которым оказывалась при осуществлении проекта, был более важным и чувствительным вопросом: выбор компаний в соответствии с философией программы Тасис мог стать основой успеха или провала проекта.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 It can often be noted that, for the majority of organizers and leaders of international youth events, as well as for those who take part in them, the appearance of conflicts is deemed to be a threat or a sign of failure.
Часто можно заметить, что для большинства организаторов и лидеров международных мероприятий, так же как и для тех, кто принимает в них участие, возникновение конфликтов неизбежно становится угрозой или признаком неудачи.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 "We bred chicks twice there, and then stopped, because it is impossible to work with them there" says Vladimir Sychev, confirming the failure of the experiment with chicks in space.
"И два раза мы вылупляли птенцов, после этого отказались, потому что просто невозможно там с ними работать", - констатирует провал эксперимента с птенцами в космосе Владимир Сычев.
Example taken from data source: WMT-News_v2019 So if you repent, that is best for you; but if you turn away - then know that you will not cause failure to Allah.
Если вы с раскаянием обратитесь к Нему, это будет лучше для вас; а если отвратитесь, то знайте, что вам не ослабить Бога.
Example taken from data source: Tanzil_v1 This situation led to the failure of Agro-Dniepr.
Эта ситуация привела Агро-Днепр к краху.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 French invasions in 1795 and 1805 ended in failure.
Французские вторжения в 1795 и 1805 гг.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 We all know how hard it is to admit weakness and failure.
Мы все знаем, как сложно признавать слабость и поражение.
Example taken from data source: TED2013_v1.1