- Home
> - Dictionary >
- Eyesore - translation English to Russian
Translate Text 
Translate Files Бельмо на глазу (en. Eyesore)
Translation into Russian
Every homeowner will agree that damages are an eyesore, especially if they are affecting the overall functionality of your house.
Каждый домовладелец согласится с тем, что повреждения - это бельмо на глазу, особенно если они влияют на общую функциональность вашего дома.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 Keep it simple - Colours and flashy logos can be enjoyable, but after a while it can become an eyesore for frequent viewers of your site.
Сохраняйте простоту - яркие цвета и логотипы могут быть приятными, но через некоторое время они могут стать источником визуального загрязнения для посетителей вашего сайта.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 We no longer have the Volkonsky House, we have an eyesore half a kilometer from the Kremlin.
У нас больше нет дома Волконского, есть бельмо на глазу в полукилометре от Кремля.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 What do the clients think of an eyesore like this?
Что думали клиенты о подобном бельме на глазу?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 When our legislators decide the wall is doing no good and is nothing but a terrible eyesore, they will decide to tear it down.
Когда законодатели решат, что стена не приносит пользы и является всего лишь ужасным бельмом на глазу, они решат ее разрушить.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 If you can believe it, many Parisians initially found this architectural marvel to be nothing more than an eyesore.
Сможете ли вы поверить в то, что многие парижане изначально считали это архитектурное чудо - не чем иным, как бельмом в глазу.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 Due to lack of knowledge, homeowners often end up with a sloppy eyesore rather than a beautiful and relaxing water feature.
Из - за нехватки знаний домовладельцы часто заканчивают неаккуратным бельмом на глазу, а не красивой и расслабляющей водной особенностью.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1