Разоблачать (en. Expose)
Translation into Russian
Those who endeavour to expose the truth suffer constant attacks.
Те, кто стремится раскрыть правду, страдают от постоянных нападений.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 The MFA will expose the fake news.
МИД станет разоблачать фейковые новости.
Example taken from data source: News_Ru_v0 Israel makes these attempts because international bodies have started to expose its inhumane policies.
Израиль предпринимает эти попытки по той причине, что международные органы начали разоблачать его бесчеловечную практику.
Example taken from data source: MultiUN_v1 An achievement of such balance is possible on condition of determining the limit and reasonable amount of requirements that does not prevent to the development of the newest technologies and proper functioning of PD bases, in particular the corporate codes of behavior (codes of can be developed from PD treatment, that expose the basic rules of treatment and defence of PD system.
Достижение такого баланса является возможным при условии определения ограниченного и обоснованного количества требований, которые не препятствуют развитию новейших технологий и надлежащему функционированию баз ПД, в частности могут разрабатываться корпоративные кодексы поведения (кодексы по обработке ПД, которые системно раскрывают основные правила обработки и защиты ПД.
Example taken from data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1 These weaknesses expose UNHCR to reputation, financial and operational risks.
Эти недочеты чреваты для УВКБ репутационным, финансовым и оперативным риском.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 But in some countries, citizens and journalists who are trying to expose stories like this have been harassed and arrested and some have even risked their lives to do so.
А в некоторых странах, граждане и журналисты, которые пытаются расследовать подобные истории, подвергаются преследованиям или арестам, а некоторые даже рискуют своей жизнью, чтобы узнать правду.
Example taken from data source: QED_v2.0a The use of wavelet transformation allows you to expose the sensor output signal differentiation and restore the incoming signal.
Использование аппарата вейвлет преобразования дает возможность подвергнуть дифференцированию выходной сигнал сенсора и восстановить входной сигнал.
Example taken from data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1