- Home
> - Dictionary >
- Explicit - translation English to Russian
Translate Text 
Translate Files Явный (en. Explicit)
Translation into Russian
You have ignored our explicit agreement!
Вы отбросили наше ясное соглашение!
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Comparison of explicit and fuzzy approaches to the solution of information security problems.
Сопоставление четкого и нечеткого подходов к решению задач информационной безопасности.
Example taken from data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1 So in order to put together a conservation plan for these unique, important corridors like the western Amazon and the Andes Amazon corridor, we have to start making geographically explicit plans now.
Для того, чтобы составить план по сохранению этих уникальных, важных коридоров, таких как западная Амазония и коридор между Андами и Амазонкой, мы сейчас должны начать составлять географически правдоподобные схемы.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 It was hoped that the expedition might lead to the discovery of the source of the River Nile, although this was not an explicit aim.
Была выражена надежда, что экспедиция сможет привести к открытию истока Нила, хотя это не было первоочередной целью.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Jackson was infuriated by this action, taken without his explicit permission, and Garnett was relieved of command and subject to court martial.
Джексон был в ярости от этого действия, предпринятого без его разрешения, Гарнетт был отстранен от командования и отдан под суд.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Biber is written in Perl and includes the following features: full Unicode support, user-definable mapping and suppression of fields, multiple bibliography lists, no memory limitations, and extensibility.[1] However, some LaTeX packages have an explicit dependence on BibTeX itself and will not work with biber, examples are natbib.
Biber написан на языке Perl и включает в себя следующие возможности: полный Юникод, поддержка пользовательских карт и подавления полей, несколько библиографии, списков, нет ограничений памяти и расширяемость.[1] Некоторые пакеты LaTeX, например natbib, имеют явную зависимость от BibTeX и по этому не могут работать с Biber.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Rather than establish an explicit graphics file format, CGM contains the instructions and data for reconstructing graphical components to render an image using an object-oriented approach.
Вместо того, чтобы определить ясный графический формат, CGM содержит инструкции и данные для реконструкции графических компонентов для рендера конечного изображения используя объектно-ориентированный подход.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0