Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Искупить (en. Expiate)

    Translation into Russian

    Like most Renaissance patrons, Jodocus Vijd was a wealthy merchant who sought to expiate the sin of being too fond of money by spending some of it on creating a monument to God.
    Как и большинство покровителей эпохи Возрождения, Йос Вейдт был богатым торговцем, стремившимся искупить грех чрезмерной любви к деньгам, потратив часть из них на религиозные произведения искусства.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    Hence, the sense of the human existence and of the metahistorical process is to expiate the previous sins and to overcome the temptations.
    Соответственно, смысл человеческого существования и метаисторического процесса рассматривается как искупление прежних грехов и преодоление искушений.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    And whosoever feareth Allah, He Will expiate his misdeeds from him, and will magnify for him his hire.
    Тому, кто страшится Аллаха, Он простит злые деяния и увеличит вознаграждение.
    Example taken from data source: Tanzil_v1
    If ye shun the grievous sins from which ye are prohibited, We shall expiate from you your misdeeds, and make you enter a noble Entrance.
    Если вы будете избегать больших грехов из того, что вам запрещено, то Мы простим ваши злодеяния и введем вас в почтенный вход.
    Example taken from data source: Tanzil_v1
    The pagans of Mecca also fasted, but only on tenth day of Muharram to expiate sins and avoid droughts.
    Язычники Мекки также постились, чтобы искупить грехи и избежать засухи, но только на десятый день Мухаррам.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    Soon he found out that Nikolai confessed only because he was a religious fanatic who believed he could expiate his sins by taking on other peoples sins.
    Вскоре он узнает, что Николай признался только потому, что был религиозным фанатиком, полагающим, что он мог бы загладить свои грехи, взяв на себя чужие.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    And whosoever feareth Allah, He Will expiate his misdeeds from him, and will magnify for him his hire.
    А кто боится Аллаха, тому Он загладит дурные деяния и увеличит ему награду.
    Example taken from data source: Tanzil_v1

    Synonyms