Существующий (en. Existent)
Translation into Russian
These results were compared with existent experimental data, calculated by other authors.
Результаты расчетов сопоставлены с имеющимися экспериментальными данными и расчетами других авторов.
Example taken from data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1 The aforementioned court was existent till its replacement with the SCC in 1979.
Этот суд существовал до его замены ВКС в 1979 году.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Facilities for experimental research in chemistry were practically non-existent in Berlin at the time, and therefore Landolt left for Heidelberg for a newly founded institute of Robert Bunsen.
В то время возможностей для экспериментальных исследований в области химии в Берлине практически не было, и поэтому Ландольт уехал в Гейдельберг в недавно основанный институт Роберта Бунзена.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 The opportunities for psychosocial support are almost non-existent.
Возможностей получения психосоциальной поддержки практически нет.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 In addition, the risk factors are identified and their relative importance is assessed in points per one periodontal segment, and the risk of generalized periodontitis is considered non-existent at risk factor value of up to 7 points, low at the value of 8-16 points, average at the value of 17 to 24 points, and high at the value 25 to 48 points.
Дополнительно проводят определение факторов риска и оценивают степень их значимости в баллах в расчете на один сегмент пародонта и при значении факторов риска до 7 баллов риск генерализованного пародонтита считают отсутствующим, при значении 8-16 баллов - степень риска считают низким, от 17 до 24 баллов - средним и от 25 до 48 баллов - высоким.
Example taken from data source: ParaPat_v0 Sample time: 1 days if existent products.
Время выборки: 1 дней, если существующие продукты.
Example taken from data source: CCAligned_v1 The purpose of the invention is to expand the functionality by allowing one word of data to be written simultaneously in N memory blocks and performing, when reading a logical OR operation, on data at any address in each of N memory blocks, improving speed by asynchronous exchange with memory and improving the reliability of the system by generating an error signal when accessing a non-existent memory cell.
Цель изобретени - расширение функциональных возможностей за счет обеспечени возможности записи одного слова данных одновременно в N блоков пам ти и выполнени при считывании логической операции ИЛИ над данными по любому адресу в каждом из N блоков пам ти, повышение быстродействи за счет асинхронного обмена с пам тью и повышение надежности системы путем выработки сигнала ошибки при обращении к несуществующей чейке блока пам ти.
Example taken from data source: ParaPat_v0