Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Казначейство (en. Exchequer)

    Translation into Russian

    That Act regulates the terms and procedure for imposition of injunctions and forfeiture to the exchequer of any assets derived, directly or indirectly, from criminal activities, on condition that those assets had not been restored to the aggrieved party or had not been forfeited to the exchequer or confiscated under other laws.
    В нем определены условия и порядок наложения судебных запретов и отчуждения в пользу государства любых средств, прямо или косвенно полученных в результате преступной деятельности, при условии, что эти средства не были возвращены потерпевшей стороне и не были отчуждены в пользу государства или конфискованы на основании других законов.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    He encouraged UNICEF to provide scaled-up support through the exchequer to enhance accountability and transparency, and expressed concern that not all aspects of the programme were currently funded.
    Он призвал ЮНИСЕФ оказать расширенную помощь через финансовое ведомство в деле усиления подотчетности и транспарентности и выразил озабоченность тем, что не все компоненты программы в настоящее время профинансированы.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Besides, where's the Blessed Exchequer?
    Тем более, где же тогда Благословленное Казначейство?
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    16,500 pounds was almost 10% of the exchequer's national income.
    16 500 Фунтов равнялось почти 10% национального дохода.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    When harsh war sanctions befell Montenegro, Djukanovics solution for rescuing the countrys exchequer was to facilitate an international cigarette-smuggling ring, in collaboration with the Italian mafia.
    Когда на Черногорию были наложены суровые военные санкции, решением Джукановича для спасения финансов страны стало содействие международной шайке сигаретной контрабанды, в сотрудничестве с итальянской мафией.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    It is co-financed 75% by the EU and 25% by the Irish Exchequer.
    Эта программа финансируется на 75% ЕС и на 25% министерством финансов Ирландии.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Because of this decision, 103,845 teachers will draw their salaries and wages from government exchequer.
    В результате такого решения 103 845 преподавателей будут получать свою зарплату из государственной казны.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0

    Synonyms

    • treasury
    • finance department
    • fiscal authority