Translate Files

Превосходить (en. Exceed)

Translation into Russian

A party must exceed a national threshold of 5% of all votes to gain entry to the parliament.

Партия должна преодолеть государственный порог в 5% от числа всех голосов для того, чтобы получить места в парламенте.

Social returns from such investments far exceed the costs of capital.

Социальный доход от таких инвестиций намного превосходит затраты капитала.

Very few X-ray sources ever exceed one crab in brightness.

Лишь очень немногие источники рентгеновского излучения по плотности потока энергии превышают один краб.

But this much we can say: the variety of genes on the planet in viruses exceeds, or is likely to exceed, that in all of the rest of life combined.

Но насколько мы можем сказать: разнообразие генов вирусов на планете превышает или может превысить всё остальное вместе взятое.

Interventions should not exceed three minutes.

Выступления не должны превышать трех минут.

If we then include fiscal factors associated with the lack of confidence in the national currency, as well as the worsening prospects for economic growth, then by the end of this year, inflation could very well exceed 8%.

Если добавить сюда еще и фискальные причины, связанные с отсутствием доверия к национальной валюте, а также ухудшенными перспективами экономического роста, к концу этого года инфляция вполне может превысить 8%.

The residence in Poland is considered to be continuous when no break in it was longer than 6 months, and all the breaks' duration did not exceed a cumulative total of 10 months.

Пребывание в Польше считается непрерывным, если любой из перерывов в нём не составлял более 6 месяцев и не превысил в общей сложности 10 месяцев.

Synonyms

outdo
surpass
transcend
go beyond
overstep