-
> - Dictionary >
- Excavation - translation English to Russian
Translate Text 
Translate Files Раскопки (en. Excavation)
Translation into Russian
In 2014, during a re-excavation of the cairns using community volunteers, four boys - two of whom were great-grandsons of Alderson - discovered a matching hair braid.
В 2014 году во время повторных раскопок кургана из камней с помощью местных добровольцев четыре мальчика, двое из которых были правнуками Алдерсона, обнаружили подобие косы из волос.
Example taken from data source: MT_Geneval_v0 The excavation and dismantling works in the pavilion are 95 percent complete, and the facade works are 70 percent complete.
Земляные и демонтажные работы в павильоне выполнены на 95 процентов, фасадные - на 70.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 No, I'm sure Adam found it on an excavation a few months back.
Нет, я уверена, что его нашёл Адам на раскопках несколько месяцев назад.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Further excavation revealed another deeper grave with two sets of remains.
Дальнейшие поиски позволили установить наличие еще одной, более глубокой могилы, в которой лежали останки двух человек.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 GE series on-line radiometric coal quality analyzers for coal excavation, processing and combustion optimization.
Он-лайн радиометрические анализаторы качества угля серии GE для повышения эффективности добычи, переработки и сжигания.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Some smash the future excavation on the squares, others accurately measure the area of excavation and record the data in the computer.
Одни разбивают будущий раскоп на квадраты, другие точно вымеряют местность раскопок и заносят данные в компьютер.
Example taken from data source: News_Ru_v0 The excavation of Tell Yunatsite has been underway since 1976.
Раскопки Телля Юнаците ведутся с 1976 года.
Example taken from data source: WMT-News_v2019 Synonyms
- digging
- dismantling
- excavating
- unearthing