Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Раздражающий (en. Exasperating)

    Translation into Russian

    They give the impression of fragile vulnerability and childishness, which some find infinitely touching - and others merely exasperating.
    Они производят впечатление хрупкой ранимости и патетической детскости, что одни находят бесконечно трогательным, а другие - просто раздражающим.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    In short, if they are not exasperating you (and sometimes even when they are), they are a lot of fun.
    Короче говоря, если они вас не раздражают (а иногда даже когда они есть), с ними очень весело.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    You are just as exasperating as she was!
    Ты раздражаешь меня так же, как и она!
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Traffic jams not only make daily commutes exasperating, they also contribute to excessive fuel consumption and air pollution.
    Автомобильные пробки не только делают ежедневные поездки раздражающими, они также способствуют чрезмерному потреблению топлива и загрязнению воздуха.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    Henry Daniell, as the blackmailer, and Rosalind Ivan, as the exasperating spouse, are each splendid, and Ella Raines is most appealing as the second wife.
    Генри Дэниел в роли шантажиста и Розалинд Айвэн в роли несносной жены великолепны, а Элла Рейнс очень привлекательна в роли второй жены.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    This demands a diplomatic and political effort that may appear exasperating.
    Это требует дипломатических и политических усилий, которые могут показаться мучительными.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    The passage through customs is usually somewhat exasperating because sometimes the flights are delayed and the passengers of some flights accumulate in the same room where the customs operates, so we suggest the following to avoid inconvenience and leave Quickly from customs with everything in order.
    Прохождение через таможню обычно несколько раздражает, потому что иногда рейсы задерживаются, а пассажиры некоторых рейсов накапливаются в одной комнате с таможней, поэтому мы предлагаем следующее, чтобы избежать неудобств и быстро уйти с таможни со всем в порядке.
    Example taken from data source: CCAligned_v1

    Synonyms