Translate Files

Испаряться (en. Evaporate)

Translation into Russian

May start to evaporate the products of rotting, which is unsafe.

Могут начать испаряться продукты гниения, что небезопасно.

A fourth factor is that crises, like globalization, have made borders evaporate.

Четвертая причина состоит в том, что кризисы, как и глобализация, размывают границы.

I don't know about you, but I find it exhilarating to see how vague psychological notions evaporate and give rise to a physical, mechanistic understanding of the mind, even if it's the mind of the fly.

Не знаю как вам, но мне кажется захватывающим, когда я вижу, как расплывчатые психологические понятия испаряются и мы приходим к физическому, механистическому пониманию мозга, даже если это мозг мухи.

These tropical seas are so warm, they evaporate on an enormous scale.

Эти тропические воды настолько тёплые, что испаряются в огромных количествах.

The next thing that happens is the light ends evaporate, and some of the toxic things float into the water column and kill fish eggs and smaller fish and things like that, and shrimp.

Следующее, что происходит, легкие элементы испаряются, часть токсических веществ попадает в толщу воды и убивает рыбью икру, небольшую рыбу, креветок.

Iraq, in its written response, argues that testing for volatile organic compounds is unrealistic because they are the first to evaporate following an oil spill.

В своем письменном ответе Ирак заявляет, что проведение анализа летучих органических соединений нереально, поскольку при нефтяном разливе они испаряются в первую очередь.

2. Prevent the return of water to the soil surface and evaporate it and thereby prevent soil salinity.

2. Предотвратить возвращение воды к поверхности почвы и испаряются его и тем самым предотвратить засоление почвы.

Synonyms

disappear
vanish
dissipate
vaporize