Эфирный (en. Ethereal)

Translation into Russian

He will continue to exist as an ethereal Maia.
Он будет продолжать существовать как неземная Майя.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
They were ethereal creatures of this fantasy world which were said to be capable of facing even the Demon King Pedonar if all five elements were gathered as one.
Они были эфирными существами этого фентезийного мира, которые, как говорят, способны противостоять даже Владыке Демонов Педонару, если все элементы собраны воедино.
Example taken from data source: CCAligned_v1
However, to make our task easier, it is preferable to use a protocol analyzer like Ethereal.
Однако, чтобы упростить нашу задачу, предпочтительно использовать анализатор протоколов, типа Ethereal.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
Eventually you became more physical rather than ethereal, and the Light that you brought with you became subdued.
В конце концов, вы стали более физическими, чем эфирными и Свет, который вы принесли с собой, стал приглушенным.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
As part of the settlement, Presley received 10% of the royalties from HIStory: Past, Present and Future, Book I, which album contained the song "You Are Not Alone", whose music video featured a semi-nude Presley and Jackson frolicking against an ethereal backdrop.
Находясь в браке, певица получила 10% от авторского гонорара HIStory: Past, Present and Future, Book I, альбом, на котором содержался "You Are Not Alone", клип, в котором полуголая Пресли и Джексон резвятся на божественном фоне.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Above were bright ethereal skies of mind.
Свыше были светлые эфирные небеса разума.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
Complex food additive is composition containing mixture of oleoresins and ethereal oils of spice aromatic plants, gums, organic acids, sacchariferous substances, sodium glutamate and edible salt.
В качестве комплексной пищевой добавки используют композицию, представляющую собой смесь олеорезинов и эфирных масел пряноароматических растений, камедей, органических кислот, сахаристых веществ, глутамата натрия и соли поваренной.
Example taken from data source: ParaPat_v0