Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Отчуждение (en. Estrangement)

    Translation into Russian

    Feeling of detachment or estrangement from others.
    Чувство отстраненности или отделенное от остальных людей.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    We are called upon to reject these differences, to earnestly strive for unity and harmony and to work together in a framework that unites us and overcomes our estrangement.
    Мы должны отвергнуть эти различия, должны искренне стремиться к единству и согласию и совместными усилиями обеспечить создание условий, которые объединили бы нас и помогли преодолеть возникшую отчужденность.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Confrontation, on the other hand, can only lead to further estrangement and do nobody any good.
    С другой стороны, конфронтация может привести к дальнейшему отчуждению, никому не принося добра.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    At times, there were long periods of estrangement.
    Иногда у нас были долгие периоды отчуждения.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    In this film, however, as the name suggests, it is not so much about money, but rather about the estrangement of time (from this matter to directors the full order: Each film lasts one and a half hours or a little longer, no extra stage, no meaningless second).
    В этом фильме, однако, как явствует из названия, речь не столько о деньгах, сколько об ускользающем на глазах времени (с этой материей у режиссеров полный порядок: Каждый фильм длится полтора часа или чуть дольше, ни одной лишней сцены, ни одной бессмысленной секунды).
    Example taken from data source: News_Ru_v0
    His estrangement from his mother was an essential part of his cover.
    Отчуждение от матери было необходимой частью его прикрытия.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    The estrangement was due, in part, to simple jealousy.
    Отчасти причина этого отчуждения кроется в простой зависти.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1

    Synonyms