Имущество (en. Estate)

Translation into Russian

Even though it pricked my conscience then, I could not, or rather I did not tend to her or assist her, because I was busy building my real estate company.
Несмотря на то, что этот факт тревожил мою совесть, я не мог, или скорее просто не стал помогать ей, потому, что был слишком занят созданием своей компании по недвижимости.
Example taken from data source: TED2020_v1
Therefore real estate valuers must have special qualifications, experience and a good knowledge of the techniques for real estate valuation.
Поэтому оценщики недвижимости должны обладать специальной квалификацией, опытом и хорошими знаниями методов стоимостной оценки недвижимости.
Example taken from data source: MultiUN_v1
She was in the real estate business, where she worked extraordinarily hard but oftentimes had a hard time making ends meet.
Она работала в сфере недвижимости, работала чрезвычайно много, но зачастую ей было трудно сводить концы с концами.
Example taken from data source: TED2020_v1
Owners of vehicles and real estate and people under protection have personal receivers with antennas.
У владельцев автотранспортных средств и недвижимости и охраняемых людей находятся персональные приемники с антеннами.
Example taken from data source: ParaPat_v0
To further support real estate development, a certified real estate appraisal system should be introduced.
С тем чтобы оказать дополнительную поддержку формированию сектора недвижимости, следует создать прошедшую сертификацию систему оценки недвижимости.
Example taken from data source: MultiUN_v1
REIT Real Estate Investment is a real estate investment fund, which, through collective investments, acquires and manages real estate objects.
REIT Real Estate Investment - инвестиционный фонд недвижимости, который за счет коллективных инвестиций приобретает объекты недвижимости и управляет ими.
Example taken from data source: News_Ru_v0
These discussions were organized around the following themes: the importance of producing quality and detailed information to support real estate market efficiency and transparency; real estate markets monitoring and related knowledge tools; real estate valuation and taxation, geo-referencing of data collected from the real estate market.
Дискуссии были организованы по следующим темам: важность подготовки качественной и подробной информации в целях обеспечения эффективности и транспарентности рынков недвижимости; мониторинг рынков недвижимости и соответствующие информационные средства; стоимостная оценка и налогообложение недвижимости, географическая увязка данных, собираемых на рынке недвижимости.
Example taken from data source: UNPC_v1.0

Synonyms