Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Двусмысленный (en. Equivocal)

    Translation into Russian

    It was equivocal, but we all understood what it meant.
    Оно было двусмысленным, но мы все понимали, о чем идет речь.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    It is accepted that the passport is itself sufficient evidence of this guarantee, even though it may be equivocal on the issue of nationality.
    Признается, что паспорт сам по себе является достаточным доказательством этой гарантии, даже если он может вызывать сомнения в том, что касается гражданства.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    It should not be surrounded by unnecessary information and should not be equivocal.
    Он не должен быть окружен ненужной информации и не должно быть двусмысленным.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    16. The assessment of 9 out of 110 chemicals which may fulfil all Annex D criteria has not been concluded owing to equivocal or insufficient data.
    16. Оценка 9 из 110 химических веществ, которые, возможно, соответствуют критериям приложения D, не была завершена по причине неоднозначности или недостатка информации.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    It was also said in this connection that a State was a political entity whose intentions could be equivocal or unequivocal depending on the context.
    В этой связи было также заявлено, что государство представляет собой политическое образование, намерения которого в зависимости от контекста могут быть двусмысленными или недвусмысленными.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Evidence is equivocal on this point, as ectomycorrhizal colonization does increase fine root decomposition rates substantially compared to uncolonized roots in some ecosystems, while Pinus edulis roots colonized predominately by ectomycorrhizal fungi from the Ascomycota group have been found to decompose more slowly than uncolonized controls.
    Доказательства двусмысленны в этом отношении, так как эктомикоризная колонизация действительно увеличивает частоту разложения тонких корней по сравнению с неколонизированными корнями в некоторых экосистемах, то время как корни Сосны съедобной, колонизированные преимущественно эктомикоризными грибами из группы Аскомицетов, распадаются медленнее, чем неколонизированные управления.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    The clinical and experimental evidence in this regard is equivocal.
    Экспериментальные и клинические данные в этом отношении противоречивы.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1

    Synonyms