Эквивалент (en. Equivalent)
Translation into Russian
It is scheduled to supply gas for the equivalent of 30 million homes.
Он рассчитан на снабжение газом эквивалента 30 миллионов домохозяйств.
Example taken from data source: WMT-News_v2019 Other devices with an equivalent level of security giving equivalent performance are permitted.
Допускается установка других устройств с эквивалентным уровнем безопасности, обеспечивающим эквивалентные характеристики.
Example taken from data source: MultiUN_v1 The mortality was estimated at 14.2%- equivalent to a death toll of 240,000.
Уровень смертности оценивался в 14,2%, что было эквивалентно 240 000 погибших.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 It's the mental equivalent of the full body massage.
Это умственный эквивалент полного массажа тела.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 What imminent advance will be the equivalent of the Pantheon?
Какой надвигающийся прорыв будет эквивалентен Пантеону?
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 Explication as a way of translation of non-equivalent vocabulary in scientific and technical literature.
Экспликация как способ перевода безэквивалентной лексики научно-технической литературы.
Example taken from data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1 File Quit equivalent; quit current calendar.
Эквивалент Файл Выход; выход из текущего календаря.
Example taken from data source: KDE4_v2