Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Эквивалентность (en. Equivalence)

    Translation into Russian

    Translators of the Bible have taken various approaches in rendering it into English, ranging from an extreme use of formal equivalence, to extreme use of dynamic equivalence.
    Переводчики Библии использовали самые разные подходы для передачи священного текста на английский язык, начиная от радикального применения формальной эквивалентности, заканчивая радикальным использованием динамической эквивалентности.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    The corresponding explanations for declarations with several identifiers follow from the equivalence stated above.
    Соответствующие пояснения для описаний с несколькими идентификаторами следуют из эквивалентности, установленной выше.
    Example taken from data source: ada83_v1
    Using obtained continuous equivalence transformations, we present nonequivalent subclasses of these equations.
    С помощью полученных непрерывных преобразований эквивалентности выделены неэквивалентные подклассы этих уравнений.
    Example taken from data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1
    On the concepts of correspondence and equivalence in contrastive linguistics.
    Понятия конгруэнтность и эквивалентность в контрастивной лингвистике.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    After we have reached the equivalence point.
    После достижения точки эквивалентности.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    This idea was implemented in a fundamental way by Albert Einstein in the general theory of relativity: the equivalence principle uses normal coordinates via inertial frames.
    Эта идея была фундаментально реализована Альбертом Эйнштейном в общей теории относительности: принцип эквивалентности использует нормальные координаты через инерциальные системы отсчета.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    The device contains a delay line 1 for half-time, two elements 2 and 3 equivalence, trigger 4, resonant circuit 5 and level detector 6.
    Устройство содержит линию 1 задержки на полтакта, два элемента 2 и 3 эквивалентности, триггер 4, резонансный контур 5 и детектор 6 уровн.
    Example taken from data source: ParaPat_v0

    Synonyms