В равной степени (en. Equally)

Translation into Russian

Housework, she argued, should be equally shared by men and women, and that at an early age women should be encouraged to be independent.

Работу по дому, она утверждала, следует в равной степени разделять между мужчиной и женщиной, и что в раннем возрасте женщин следует поощрять к независимости.

Obviously, such difficulties are equally prohibitive for other kinds of youth exchange.

Очевидно, что такие трудности создают препятствия в равной степени для всех видов молодежного обмена.

It is shown that the one-way access to the plate equally effectively excited both symmetric and asymmetric Lamb waves.

Показано, что при одностороннем доступе к пластине одинаково эффективно возбуждаются как симметричные, так и асимметричные волны Лэмба.

This is a creation story, I think, equally as wonderful.

Я думаю, что эта история сотворения мира столь же замечательна.

The independence which Shimon ben Lakish manifested in the discussion of halakha was equally pronounced in his treatment of aggadah.

Независимость, которую Шимон бен Лакиш проявил в обсуждении галахи, была одинаково ярко выражена в его обращении с Аггадой.

Mindfulness treats all experiences equally, all thoughts equally, all feelings equally.

Осознанность воспринимает все переживания одинаково, все мысли одинаково, все чувства одинаково.

Men and women must be treated equally in employment, working conditions and remuneration.

Необходимо относиться равноправно к мужчинам и женщинам в вопросах приёма на работу, условий труда и размере заработной платы.

В равной степени (en. Equally)

Translation into Russian

Synonyms