Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    С завистью (en. Enviously)

    Translation into Russian

    As chairman of the UPCP, Bouvet looks enviously at the UK market, where people each send 54 cards a year.
    Как председатель UPCP, Буве с завистью оглядывается на рынок Великобритании, где каждый житель отправляет 54 открытки в год.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    She had money, she had noble blood and other men had looked enviously at Kiely when Juanita was at his side.
    У нее были деньги, в ее жилах текла благородная кровь, и другие мужчины с завистью смотрели на Кили, когда Хуанита была рядом с ним.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    The region hosts some of the world's most resilient authoritarian regimes; meanwhile, Cambodia, the Philippines, and Thailand have toggled between elected and unelected governments, and China's economic success and political stability have made the country a model studied enviously by strongmen around the world.
    В этой части мира расположены одни из самых прочных авторитарных режимов; в то же время Камбоджа, Филиппины и Таиланд мечутся между избираемыми и неизбираемыми правительствами, а экономические успехи и политическая стабильность Китая заставляют весь мир с завистью изучать предложенную Пекином модель.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    Four years is the normal tour for a British ambassador to the Conference on Disarmament - although I note in passing, and somewhat enviously, that my two immediate predecessors were each fortunate enough to remain in Geneva for rather longer - and I must say that those four years have slipped away very rapidly indeed.
    Четыре года - это нормальный срок для посла Великобритании на Конференции по разоружению, - хотя мимоходом, да и не без зависти, я бы сказал, что каждому из двух моих непосредственных предшественников посчастливилось задержаться в Женеве несколько дольше, - и я должен сказать, что эти четыре года пролетели поистине очень быстро.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    While Russian state television has mocked the circus-like aspect of the vote, many have also looked on enviously at the lively debate and competitive atmosphere.
    Пока государственное российское телевидение высмеивало цирковой характер выборов, многие с завистью смотрели на оживленные дебаты и соревновательную атмосферу.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    How often do we enviously look at slender and well-groomed men with rippling muscles!
    Как часто мы с завистью смотрим на стройных и подтянутых моделей и мужчин с рельефными мышцами!
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    House is fully equipped and ready to take over a enviously rental business.
    Дом полностью оборудован и готов взять на себя завистливый бизнес.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9

    Synonyms