Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Запутанный (en. Entangled)

    Translation into Russian

    More importantly, because factual claims about corporate obligations in the prior debate were so entangled with normative preferences and institutional interests, the Special Representative has focused on producing a solid and objective evidentiary foundation.
    Более важно то, что, поскольку фактические заявления относительно корпоративных обязательств в предыдущей дискуссии были настолько тесно связаны с нормативными преференциями и ведомственными интересами, Специальный представитель сосредоточил внимание на том, чтобы представить солидное и объективное доказательное обоснование.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    The shark got entangled in a fishing net.
    Акула запуталась в рыболовецких сетях.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    After some time, you can find yourself entangled by networks of intrigue and lies, so you should be especially careful.
    Через некоторое время можно обнаружить себя опутанным сетями интриг и лжи, поэтому стоит быть особенно осторожным.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    Some States, like Andorra, had never been entangled in a global conflict nor had they been victims of a dictatorship or a revolution.
    Некоторые государства, подобные Андорре, никогда не были вовлечены в глобальный конфликт и не имеют жертв диктаторского режима или же революций.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Yet it is still entangled in attempts to address long-term objectives without giving due consideration to more realistic short-term objectives aimed at discerning the most urgent and imminent threats to international security and stability.
    Между тем она все еще увязает в попытках урегулировать долгосрочные задачи, не уделяя должного внимания более реалистичным краткосрочным задачам, нацеленным на различение весьма неотложных и неминуемых угроз международной безопасности и стабильности.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    You can't move on while you're still entangled with an ex.
    Ты не можешь идти дальше, пока ты все еще в запутанных отношениях с твоей бывшей.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    There are, of course, other areas of the world in which the question of CWC membership, unfortunately, has become entangled, for a number of historical reasons, in a web of complicated and interconnected regional security problems.
    Разумеется, в мире существуют и другие регионы, в которых, к сожалению, решение вопроса об участии в КХО по ряду исторических причин затрудняется в связи с наличием сложных и взаимосвязанных проблем, касающихся региональной безопасности.
    Example taken from data source: MultiUN_v1

    Synonyms