Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Скука (en. Ennui)

    Translation into Russian

    McGrath's big break came while she was working with Edward Enninful (then fashion editor of i-D in the early 1990s, when her innovative use of colour "brilliantly solved the world's ennui with grunge" and helped launch i-D to a position of international importance.
    Карьерный прорыв МакГрат случился во время работы с Эдвардом Эннинфулом (на тот момент редактором моды журнала i-в начале 1990-х, когда её инновационное использование цвета "блестяще разбавило скучную мировую тенденцию тяги к гранжу" и помогло i-D обрести международное значение.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Driss accepts the challenge and moves to the mansion, changing the mind-numbing ennui of Phillipe and his employee's lives.
    Дрисс принимает вызов и переезжает в особняк, меняя скучную жизнь Филиппа и его сотрудников.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    For some people, the prospect of spending their lives in a cubicle or behind a desk is a recipe for disaster - or at least serious ennui.
    Для некоторых людей перспектива провести свою жизнь в кабинке или за столом - это рецепт катастрофы или, по крайней мере, серьезной скуки.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    Rhythm is a medium of change; it constitutes a transition - from fear to joy, from ennui to awareness, from a simple movement to choreography or dance.
    Ритм - это носитель перемен; он представляет переход от страха к радости, от пустоты к осознанию, от простого движения к хореографии или танцу.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    Another thing that makes people want to change is a slow type of despair called ennui, or boredom.
    Еще одна причина, побуждающая искать перемен, - вялая форма отчаяния, называемая тоской или скукой.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    In this scene and others like it the hero demeans himself with a craven and ridiculous monster while the caricature of divinity slumps over in a state of ennui.
    В этой сцене и других как он унижается герою трусливый и смешной монстр, в то время как карикатура богословия селится в государстве апатии.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    For as always in his novels, modern life is described - with wilful comic terror - as a dead landscape of circumscription and ennui: a desolation of microwave meals, bored sex and smoking bans.
    Потому, что - как всегда бывает в его романах - современная жизнь с ее предопределенными трагикомическими страстями изображена как мертвый пейзаж из ограниченности и скуки: унылая еда из микроволновки, скучный секс и запрет курения.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1

    Synonyms