Милый (en. Endearing)
Translation into Russian
In his review, David Hinckley of New York Daily News called Gravity Falls "quirky and endearing", and offered praise for the character of Mabel Pines.
В своем обзоре Дэвид Хинкли из New York Daily News назвал Гравити Фолз "причудливым и привлекательным" и похвалил за персонаж Мэйбл Пайнс.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Hugh Bonneville and Sally Hawkins are endearing as Mr and Mrs Brown.
Хью Бонневиль и Салли Хокинс отлично сыграли роли Мистера и Миссис Браун.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 Thank you for endearing words said about the activity of the Heydar Aliyev Foundation and personally my activity.
Выражаю вам глубокую признательность за добрые слова о деятельности Фонда Гейдара Алиева и лично о моей деятельности.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Cristina Everett of the New York Daily News called the episode "hilarious, yet heartwarming", adding that the Kip Drordy subplot was "endearing".
Кристина Эверетт из New York Daily News назвала эпизод "весёлым, но трогательным", добавив, что образ Кипа Дрорди был "милым".
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 I think that's an endearing picture.
Я считаю это милой картинкой.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 We may address Him by the endearing name, "Our Father".
Мы можем обращаться к Нему, называя нежным именем "Отче наш".
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 Their love story is cute and endearing.
История их любви трогательная и милая.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1