- Home
> - Dictionary >
- End - translation English to Russian
Translate Text 
Translate Files Конец (en. End)
Translation into Russian
Is this the end or the beginning?
Это конец, или начало?
Example taken from data source: QED_v2.0a Levin remained at the other end of the table, and while not ceasing to talk with the Princess and Varenka saw that Oblonsky, Dolly, Kitty, and Veslovsky were carrying on an animated and mysterious conversation.
Левин остался на другом конце стола и, не переставая разговаривать с княгиней и Варенькой, видел, что между Степаном Аркадьичем, Долли, Кити и Весловским шел оживленный и таинственный разговор.
Example taken from data source: Books_v1 It shall be, when you have made an end of reading this book, that you shall bind a stone to it, and cast it into the midst of the Euphrates.
И когда окончишь чтение сей книги, привяжи к ней камень и брось ее в средину Евфрата.
Example taken from data source: bible-uedin_v1 The barrier panel comprises a first end and a second end opposite to the first end with the panel length being a distance from the first end to the second end.
Барьерная панель включает первый конец и второй конец, противоположный первому концу, причем длина панели является расстоянием от первого конца до второго конца.
Example taken from data source: ParaPat_v0 The engineers all sat at one end of the table, the designers and I sat at the other end of the table, really quiet.
Все инженеры расселись на одном конце стола, дизайнеры и я сели на другом конце стола, поистине безмолвно.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 I will be with you through the end.
Я буду с вами до конца.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 The free end is an end opposite to the end which is inserted into the tail-end of the bracket (1).
Свободный конец представляет собой конец, противоположный другому концу, в котором вставлена концевая часть кронштейна (1).
Example taken from data source: ParaPat_v0 Synonyms
- close
- completion
- conclusion
- finish
- termination