Поощрять (en. Encourage)
Translation into Russian
"I advise them, encourage them, meet with them when they come for their surgery, and afterwards" he said in 1996.
"Я даю им советы, придаю им храбрость, встречаюсь с ними, когда они идут на операции, и после", - указал он в 1996 году.
Example taken from data source: WMT-News_v2019 The eu will promote the creation of an integrated Central Asian energy market and will support public-private partnerships which encourage eu investment.
ЕС будет поощрять создание интегрированного центрально-азиатского энергетического рынка и поддерживать проекты сотрудничества государственного и частного секторов, которые способствуют инвестициям из ЕС.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Organizers encourage creativity and imagination, whether the participants go fully nude or not.
Организаторы приветствуют творчество и воображение, будь участники полностью обнаженными или нет.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 I'm going to encourage constructive criticism.
Я буду поощрять конструктивную критику.
Example taken from data source: TED2020_v1 To encourage, initiate and coordinate research, and promote international cooperation in these studies.
Поощрение, инициирование и координации научных исследований и развития международного сотрудничества в этих исследованиях.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 They see them as "the rotten apple in the barrel, whose ugly sight and smell casts suspicion on the rest of them" and do not wish to encourage or propagate coulrophobia.
Они рассматривают их как "гнилое яблоко в бочке, чей уродливый вид и запах вызывают подозрение у остальных", и не хотят поощрять или пропагандировать коулрофобию.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 The government completed construction of new houses in the northern part of the village in 1986 to encourage the population to return.
Правительство завершило строительство новых домов в северной части села в 1986 году, чтобы стимулировать возвращения населения.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402