Акцент (en. Emphasis)

Translation into Russian

The emphasis has now shifted towards implementation.
Сейчас акцент переместился на реализацию задач.
Example taken from data source: MultiUN_v1
This "second beginning" to Matthew was given emphasis in many early Gospel Books, so much so that the two sections were often treated as separate works.
Это "второе начало" Матфея выделено во многих ранних книгах с Евангелиями настолько, что зачастую эти две части могут рассматриваться как отдельные работы.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
His reign also saw emphasis on education and infrastructure.
Его правление было отмечено вниманием к развитию образования и инфраструктуры.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
Contrary to widely held assumptions, an emphasis on action provides a special urgency to thinking.
Вопреки популярным представлениям, упор на действие привносит особую актуальность мышлению.
Example taken from data source: QED_v2.0a
The emphasis is on physical training.
Упор делается на физическую подготовку.
Example taken from data source: News_Ru_v0
Repeated emphasis was placed on victim safety.
Повышенное внимание постоянно уделялось безопасности жертв.
Example taken from data source: MultiUN_v1
It is little wonder that Boulle put such an emphasis on imitation.
Неудивительно, что Буль сделал такой сильный акцент на имитации.
Example taken from data source: News-Commentary_v16