Встроить (en. Embed)

Translation into Russian

These weaknesses undermine the ability of UNEP to fully embed results-based management in its operations.
Эти недостатки мешают ЮНЕП полностью внедрить управление, ориентированное на конкретные результаты, в свою деятельность.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
You can also get other data like the duration of the video, the URL of the video, and the embed code.
Можно также получать другие данные, например, длину видео, URL видео и встраиваемый код.
Example taken from data source: QED_v2.0a
5. Embed all images in final documents.
5. Добавьте все изображения в итоговых документах.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
Russia and China embed the EEU and Silk Road.
Россия и Китай состыкуют ЕАЭС и Шелковый путь.
Example taken from data source: News_Ru_v0
You had a prime opportunity to embed yourself right beside your target, and you turned it down because you despise him.
У тебя была прекрасная возможность внедриться прямо к своей цели, и ты отказалась, потому что презираешь его.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
So it means that you can actually embed pretty clever algorithms and lots of other kinds of extendable ideas into really simple devices.
Итак, это означает, что можно закладывать довольно умные алгоритмы и множество другого рода перспективных идей в очень простые устройства.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
Maps and animation are two of many tools that can be used to help people navigate and interpret information in a visual way, that will engage them and embed pictures in their minds that are likely to resonate over time.
Карты и анимация являются двумя из множества инструментов, помочь людям находить и интерпретировать информацию визуальным способом, который заинтересует их и запечатлеет в их сознании образы, которые найдут отклик даже спустя некоторое время.
Example taken from data source: QED_v2.0a

Synonyms