Эмансипация (en. Emancipation)
Translation into Russian
In 1863, when the Emancipation Proclamation was signed, he brought his old friend, Joshua Speed, back to the White House, and remembered that conversation of decades before, when he was so sad.
В 1863 году, когда была подписана Прокламация об освобождении рабов, он привёз своего старого друга, Джошуа Спида, в Белый Дом, И вспомнил о разговоре десятилетней давности, когда ему было тоскливо.
Example taken from data source: TED2020_v1 He focused on matters of desegregation, employment-to-population ratio, egalitarianism and emancipation.
Он сосредоточился на вопросах десегрегации, занятости населения, эгалитаризма и эмансипации.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 If the North cannot triumph without emancipation, it will triumph with emancipation.
Если Север не может победить без освобождения, то он победит при помощи освобождения.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 Your philosophy struggles for emancipation from dogma and tradition.
Ваша философия упорно стремится избавиться от догм и традиций.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Have you never heard of female emancipation?
Вы никогда не слышали об эмансипации женщин?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 The establishment of a modern secular state and political system is merely the first step towards complete emancipation from religious, national, ethnic, racial and sexual bigotry and prejudice.
Учреждение современной светской государственной и политической системы - просто первый шаг к полной эмансипации от религии, национализма, этнических, расовых и половых предубеждений.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Yes, now we have a century of emancipation.
Да, сейчас у нас век эмансипации.
Example taken from data source: News_Ru_v0 Synonyms
- freedom
- liberation
- release
- deliverance
- unshackling