Неуловимый (en. Elusive)

Translation into Russian

Design is a slippery and elusive phenomenon, which has meant different things at different times.

Дизайн - это скользкий и неуловимый феномен, который в разные времена трактовался по-разному.

Without development, peace will remain an elusive goal.

Без развития мир останется недостижимой целью.

An elusive London robber chooses the rich.

Неуловимый лондонский грабитель выбирает богатых.

But it was better to go crazy, than die from the hands of the mysterious, elusive murderer.

Но лучше было сойти с ума, чем умереть от рук таинственного, неуловимого убийцы.

The goal of reforming the Security Council, however, remains elusive.

Однако цель реформирования Совета Безопасности по-прежнему остается благим пожеланием.

Global peace, security and stability continue to be elusive.

Глобальные мир, безопасность и стабильность остаются недостижимыми.

The threat remains, but a viable alternative also remains elusive.

Угроза остается, но и действенная альтернатива попрежнему неуловима.