Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Ускользать (en. Elude)

    Translation into Russian

    It is thus easier for sharks to slip through the gaps in international law than to elude fishermens nets - especially the massive specialized nets that fisheries employ nowadays.
    Поэтому акулам проще проскальзывают через пробелы в международном праве, чем ускользают от рыбацких сетей - особенно огромных специализированных сеток, которые сегодня используют для рыболовства.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16
    Victory may elude us if complacency appears in our ranks.
    Победу можно упустить, если в наших рядах появится самоуспокоение.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    Did you think you could elude us forever, Carlos?
    Думал, что сможешь ускользнуть от нас, Карлос?
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    The vow imposes a special responsibility on the believer, because this action does not elude from the attention of the Almighty.
    Обет налагает особую ответственность на верующего, ведь данное действие не ускользает от внимания Всевышнего.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    He wished to make it clear that Bolivia was in no way trying to elude its obligations.
    Оратор желает прояснить, что Боливия ни в коем случае не стремится избежать выполнения своих обязательств.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Unfortunately, the thief managed to elude me.
    К сожалению, вор смог от меня ускользнуть.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Sherlock managed to elude were British agents.
    Шерлоку удалось ускользнуть с помощью британских агентов.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

    Synonyms