Элегантный (en. Elegant)

Translation into Russian

The most effective means for the propagation of Esperanto is the fluent and elegant use of this language.

Самый эффективный метод для пропагандирования эсперанто является свободное и элегантное использование этого языка.

Unique architecture, elegant interiors, luxury fittings - all these can be seen on tours of famous villas in the Czech Republic.

Уникальная архитектура, элегантные интерьеры, роскошная мебель - все это Вы увидите во время экскурсий по известным чешским виллам.

I found that longer steps were much more elegant.

Я же заметил, что длинные шаги намного более элегантны.

Now, there are some physicists who will tell you that we're actually living in the most elegant reality.

Некоторые физики скажут вам, что мы живём в самой элегантной реальности.

She was flexible concerning the inclusion of the crime of terrorism, subject to a more elegant and satisfactory definition.

Она достаточно гибко относится к вопросу о включении преступления терроризма с учетом выработки более элегантного и удовлетворительного определения.

Immediately past the chateau gate, you will find yourself in a world of elegant buildings and spacious courtyards.

Сразу за воротами замка вы попадаете в мир изящных зданий и просторных дворов.

It looks very elegant up on a slide.

Хоть и выглядит элегантно на слайде.