Ослабление (en. Easing)

Translation into Russian

1. Reducing stress and easing depression.
1. Уменьшение стресса и ослабление депрессии.
Example taken from data source: CCAligned_v1
It's a a trinket I made when we were children, a toy carved from kindling which I gave to Rebekah in the hopes of easing her fears.
Это побрякушка, которую я сделал, когда мы были детьми, игрушка, которую я вырезал из бревна для растопки и подарил Ребекке в надежде ослабить ее страхи.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Also described are multi-component dissolving in mouth cavity film, which ensures easing nicotine addiction, and method of obtaining film composition, dissolving in mouth cavity.
Также раскрыты многокомпонентная растворяющаяся в полости рта пленка, обеспечивающая облегчение тяги к никотину, и способ получения растворяющейся в полости рта композиции пленки.
Example taken from data source: ParaPat_v0
Second, while monetary policy has limited impact when the problems are excessive debt and insolvency rather than illiquidity, credit easing, rather than just quantitative easing, can be helpful.
Во-вторых, поскольку денежная политика имеет ограниченное влияние, когда проблемой являются чрезмерные долги и банкротство, а не неликвидность, полезным может стать кредитное послабление, а не просто количественное смягчение.
Example taken from data source: News-Commentary_v16
The easing of sanctions is thus tantamount to rewarding aggression.
Иначе говоря, ослабление режима санкций равносильно поощрению агрессии.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
The model of hierarchy of factors of adverse influence on environment which except streamlining on importance of influence has made possible the further division into dependent components for revealing of degree of easing or strengthening of action of the causing factor is developed.
Разработана модель иерархии факторов неблагоприятного влияния на окружающую среду, которая кроме упорядочения по важности влияния сделала возможным дальнейшее деление на зависимые компоненты для выявления степени ослабления или усиления действия вызывающего фактора.
Example taken from data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1
It's like we're insects on a piece of paper and they're easing us out of the house.
Как будто мы насекомые на листе бумаги, и они выпихивают нас из дома.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

Synonyms