Простота (en. Ease)

Translation into Russian

At Hlestakova "the ease of the pen" was unusual, and the regional officials - ease of calculation.
У Хлестакова "легкость пера" была необыкновенная, а у областных чиновников - легкость расчетов.
Example taken from data source: News_Ru_v0
The invention provides ease of use and increased reliability.
Изобретение обеспечивает удобство эксплуатации и повышение надежности.
Example taken from data source: ParaPat_v0
It will ease the use of the relevant provisions.
Оно облегчит применение соответствующих положений.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
I think that becoming aware of this general imposture that concerns all of us would ease our love relationships.
Я думаю, что осознание этого обмана, касающегося всех нас, облегчит наши любовные отношения.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
But don't you be afraid, Jacob my servant, neither be dismayed, Israel: for, behold, I will save you from afar, and your seed from the land of their captivity; and Jacob shall return, and shall be quiet and at ease, and none shall make him afraid.
Ты же не бойся, раб мой Иаков, и не страшись, Израиль: ибо вот, Я спасу тебя из далекой страны и семя твое из земли плена их; и возвратится Иаков, и будет жить спокойно и мирно, и никто не будет устрашать его.
Example taken from data source: bible-uedin_v1
As before the candle, ease the soul.
Как перед свечой, облегчить душу.
Example taken from data source: News_Ru_v0
The software product is created as an open source system that provides ease of use for researchers and engineers.
Программный продукт создан как система с открытым кодом, обеспечивающая исследователям и инженерам удобство в использовании.
Example taken from data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1