Серьёзно (en. Earnestly)
Translation into Russian
Yet many officials working directly under the party leaders are earnestly scrutinizing western countries for institutional details that might shed light on what China can do for itself in the future.
Но при этом многие чиновники, работающие в тесном контакте с партийными лидерами, настоятельно и досконально исследуют западные страны в отношении деталей институционального устройства, которые могли бы пролить свет на то, что Китай мог бы сделать для себя в будущем.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 We earnestly request that we respond to those who can help our colleague from Moscow.
Убедительно просим откликнуться тех, кто сможет помочь нашему коллеге из Москвы.
Example taken from data source: News_Ru_v0 He rewards those who earnestly seek him.
Он вознаграждает тех, кто настойчиво ищет его.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 We earnestly expect that they will finally give peace a chance.
Мы выражаем искреннюю надежду на то, что, в конце концов, они дадут миру шанс.
Example taken from data source: MultiUN_v1 The bishop is earnestly requested to grant their desire.
Епископу настоятельно рекомендуется исполнить их пожелание.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 They pray most earnestly that all their children may be saved.
Они усердно молятся о том, чтобы их дети были спасены.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 We know, Harry,' said Ginny earnestly.
Мы знаем, Гарри, - настойчиво сказала Джинни.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9