-
> - Dictionary >
- Earnest - translation English to Russian
Translate Text 
Translate Files Серьёзный (en. Earnest)
Translation into Russian
And the cinema came out in 1934 when the history of the Civil War was only going to be rewritten in earnest.
Да и кино вышло в 1934 году, когда историю Гражданской войны еще только собирались переписывать всерьез.
Example taken from data source: News_Ru_v0 The principle of equal treatment of all six official languages must be implemented in earnest.
Принцип равного использования всех шести официальных языков должен реализовываться на практике.
Example taken from data source: MultiUN_v1 We need to continue in earnest our efforts to achieve this goal.
Нам нужно искренне продолжать усилия по достижению этой цели.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Around this same time, development began in earnest on another implementation of Perl 6 known as Rakudo Perl, developed in tandem with the Parrot virtual machine.
Примерно в это же время всерьёз началась разработка новой реализации Perl 6, известной как Rakudo Perl, разработанной в тандеме с виртуальной машиной Parrot.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 We are in earnest about your confidentiality.
Мы серьезно относимся к вашей конфиденциальности.
Example taken from data source: CCAligned_v1 These commissions all began in earnest their preliminary work, and the committee on location for the Garden sallied forth in search of the ideal spot.
Все эти комиссии всерьез занялись подготовительной работой, и комиссия по выбору участка для устройства Сада отправилась на поиски идеального места.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 When the crisis started in earnest in August 2007, the ECB reacted quickly and intervened as long as the inter-bank market needed support.
Когда всерьез разразился кризис в августе 2007 года, ЕЦБ реагировал быстро и вмешивался, если межбанковский рынок нуждался в поддержке.
Example taken from data source: News-Commentary_v16