Житель (en. Dweller)
Translation into Russian
Instead of driving 12,000 miles a year, which is what the average city dweller does, they drive 500 miles a year.
Вместо того, чтобы проехать 12 000 миль за год, как делает среднестатистический горожанин, они делают пробег 500 миль в год.
Example taken from data source: QED_v2.0a A question easily answered, one might think: since this picture belongs to a series painted by one city-dweller for another - a rich Antwerp merchant.
Ответ вроде бы прост: эта картина из серии написанной одним горожанином для другого, богатого торговца из Антверпена.
Example taken from data source: QED_v2.0a This valve was incorporated into the now-loved Rolex Sea-Dweller.
Этот клапан был установлен в столь горячо любимые сегодня часы Rolex Sea-Dweller.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 Only a samovar from Tula and table and tea services produced by the Berlin royal porcelain manufactory specified the high position of the dweller.
Лишь тульский самовар, столовый и чайный сервизы, изготовленные на Берлинской королевской фарфоровой мануфактуре, указывали на высокое положение хозяина.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Today, you are a city dweller, and tomorrow, a villager.
Сегодня ты - горожанин, завтра - сельский житель.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 And then - primitive placental prisoners of the type of the dweller, and then further egg-clashing reptiles, then paleozoy, ancient reptiles somewhere in the stone-fired period, which began to postpone eggs with a hard shell not in the water, but on the dry land.
А потом - примитивные плацентарные зверушки типа землеройки, а еще дальше яйцекладущие, а потом вымершие зверозубые рептилии, потом палеозой, древнейшие рептилии где-то в каменноугольном периоде, которые начали откладывать яйца с твердой оболочкой не в воду, а на сушу.
Example taken from data source: News_Ru_v0 According to the myth Georgia is going to be made into a big Chorvela whose every single dweller will be enjoying cheap gas, electricity, affordable healthcare, efficient pensions or any other type of monetary aid, and in the hands of a fair governor, the country will be living in pastoral idyll.
Согласно мифу, Грузия превратится в одно большое Чорвила, где у всех будут дешевые газ и свет, доступное здравоохранение, хорошие пенсии или другая финансовая помощь, и в руках справедливого правителя страна будет жить в пасторальной идиллии.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Synonyms
- inhabitant
- local
- resident
- tenant
- occupant