Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Долг (en. Duty)

    Translation into Russian

    But this duty of abstention is completely different from a positive duty to ensure compliance with the law.
    Однако это обязательство воздерживаться полностью отличается от позитивного обязательства обеспечивать соблюдение норм права.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Obviously this is not a mandated duty, but for the gifted filmmaker and the responsible journalist or even blogger, it strikes me as being utterly inescapable.
    Очевидно, это не обязанность, но для одарённого кинорежиссёра и ответственного журналиста или даже блогера это представляется мне совершенно неизбежным.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    UNFPA duty travel is governed by the duty travel policy dated 22 January 2007.
    Служебные поездки ЮНФПА регулируются правилами о служебных поездках от 22 января 2007 года.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Despite the great disappointment of witnessing the failed relief of the city, Cassan managed to hold his soldiers to their duty for three more months.
    Несмотря на большое разочарование после неудавшегося освобождения города, Кассан сумел удерживать своих солдат еще три месяца.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    The necessary changes to the list of goods eligible for temporary duty-free entry were prepared by the ministry under instructions from the government of the Russian Federation.
    Соответствующие изменения в перечень льготных товаров для временного беспошлинного ввоза были подготовлены министерством по поручению правительства РФ.
    Example taken from data source: WMT-News_v2019
    Diploma thesis deals with theoretical aspects of the origin of the duty as a tax, its history and modern use.
    В работе рассматриваются теоретические аспекты происхождения пошлины как налога, его история и современное использование.
    Example taken from data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1
    Most women are exempt from reserve duty.
    Большинство женщин освобождены от резервной службы.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1

    Synonyms