Должный (en. Due)

Translation into Russian

The article describes the importance of athletics in the system of physical education of students, which takes a leading place due to the diversity, accessibility, dosage, as well as due to its practical value.

В статье описиваеться значение легкой атлетики в системе физического воспитания студентов которая занимает ведущее место благодаря разнообразию, доступности, дозировке, а также благодаря ее прикладному значению.

Brazilian Health Minister Luiz Henrique Mandetta had urged closure of the border due to Venezuela's collapsing health system.

Министр здравоохранения Бразилии Луис Энрике Мандетта призвал закрыть границу из-за разрушающейся системы здравоохранения Венесуэлы.

On the procedure for reconsideration of judgments due to newly discovered circumstances.

Относительно порядка пересмотра судебных актов по вновь открывшимся обстоятельствам.

Elsewhere, affordability is not an issue due to subsidised tariffs.

В других местах способность платить не является проблемой, благодаря субсидированным тарифам.

We are living in a world that is changing rapidly due to the technological revolution and, as such, both libraries and librarians seem to be struggling to maintain their traditional roles.

Мы живем в мире, который быстро меняется благодаря технологической революции, так что как библиотекам, так и библиотекарям, кажется, с трудом удается продолжать играть свою традиционную роль.

However, low hand washing rates rather can also be the result of engrained habits rather than due to a lack of soap or water.

Однако, недостаточная гигиена рук также может быть вызвана укоренившимися привычками, а не отсутствием мыла или воды.

Now I get an extra source of sensory information due to that external act.

Теперь я получаю дополнительный источник информации благодаря внешнему действию.

Synonyms

necessary
payable
expected
owed
scheduled