Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Отстой (en. Dud)

    Translation into Russian

    There now exists a wealth of information to substantiate a direct correlation between numbers of munitions deployed, dud rates and the loss of civilian life and/or damage to civilian property.
    Сейчас уже имеется масса информации, чтобы обосновать прямую корреляцию между количествами примененных боеприпасов, долей несработавших боеприпасов и потерями жизни среди гражданского населения и/или ущербом гражданскому имуществу.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    I wanted to change a dud bulb this morning but I found none.
    Я хотела утром перегоревшую лампочку сменить, но не нашла новой.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    On a national basis, Germany has already taken concrete steps in this direction, including the renunciation of cluster munitions of a dangerous dud rate above one percent.
    На национальной основе Германия уже предпринимает конкретные шаги в этом направлении, включая отказ от кассетных боеприпасов, у которых доля опасных невзорвавшихся снарядов составляет свыше одного процента.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    They pay only part of the wages or cheat workers out of their earnings by issuing dud cheques or declaring bankruptcy.
    Они выплачивают лишь часть заработной платы или обманывают рабочих, выдавая им подложные чеки или объявляя о своем банкротстве.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Before Apples iPad was a huge success, for instance, the Newton was a dud.
    Например, до того, как iPad Apple добился огромного успеха, Newton был никуда не годен.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    Information such as the likely dud rate and, consequently, the likelihood of creating ERW should be made available as should information on whether the munitions contain any selfneutralising or self-destructing mechanisms.
    Следует предоставлять такого рода информацию, как вероятный коэффициент несработавших снарядов и соответственно вероятность создания ВПВ, равно как и информацию о том, имеют ли боеприпасы какие-либо механизмы самонейтрализации или самоуничтожения.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Thick and soft silk Dud I have solved the problem of hair loss in just 1 week!
    Густые и шелковистые - я решила проблему выпадения волос всего за 1 неделю!
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1

    Synonyms