Избиение (en. Drubbing)

Translation into Russian

It looked like Poland was going to get a drubbing, but soon the Poles managed to regain control of the game.

Похоже, Польше предстояло побороться, но вскоре полякам удалось восстановить контроль над игрой.

Two divisions avoided serious losses, but Maucune's division got such a drubbing that Joseph thought it was only fit to guard the army's wagon train.

Две дивизии избежали серьезных потерь, но дивизия Мокюна получила такой урон, что, по мнению Жозефа, годилась теперь только для охраны обоза.

But while the elections will be an important barometer of the political atmosphere, the many political observers around the world who are predicting the demise of Merkel if her party takes a drubbing are unlikely to be proved right.

Но в то время как выборы станут важным индикатором политической атмосферы, многие политические обозреватели по всему миру, которые предсказывают кончину Меркель, если ее партия будет потрёпана, вряд ли окажутся правы.

Synonyms

beating
defeat
thumping
lacing
trouncing