Translate Files

Одетый (en. Dressed)

Translation into Russian

According to ethnographic findings, chuchuny wore long hair, dressed in animal skins, and carried bows and arrows.

По этнографическим данным, чучуны носили длинные волосы, были одеты в звериные шкуры, при себе имели лук и стрелы.

Educated, well-dressed, some would dare say questionably dressed.

Образованные, хорошо одетые, некоторые даже осмелятся сказать, что сомнительно хорошо одетые.

Those of them, who were still dressed, were dressed in hip-hop style.

Те из них, на ком еще осталась одежда, были одеты в стиле хип-хоп.

Then at a certain moment, the door opened and she walked out perfectly dressed, completely composed.

Затем в какой-то момент дверь открылась, и она вышла, безупречно одетая, полностью собранная.

Even though he held those loaded guns to my head, pushed me down stairs, threatened to kill our dog, pulled the key out of the car ignition as I drove down the highway, poured coffee grinds on my head as I dressed for a job interview, I never once thought of myself as a battered wife.

Несмотря на то, что он приставлял пистолет к моей голове, толкал меня с лестницы, угрожал убить нашу собаку, вытащил ключ из зажигания автомобиля, когда я ехала по шоссе, вылил кофейную гущу мне на голову, как я одевалась перед собеседованием, я ни разу не думала о себе, как об избиваемой жене.

The guys wore green dreadlocks and dressed in boots Dr. Martens.

Парни носили зелёные дреды и одевались в ботинки Dr. Martens.

Dressed in a suit and tie, Abbas introduced professional Western-style management to the presidency, but had no idea what to do with grass-roots militants.

Одетый в костюм и галстук, Аббас ввел профессиональный западный стиль президентского управления, но понятия не имел о том, что делать с вооруженными отрядами народных масс.

Synonyms

arrayed
attired
clothed
garbed