Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Отбросы (en. Dregs)

    Translation into Russian

    Men drained coffee dregs, stowed knives and tin plates in haversacks, checked their cartridge pouches and plucked their muskets from the pyramid stacks.
    Солдаты выплескивали кофейную гущу, складывали ножи и жестяные кружки в вещмешки, проверяли патроны в подсумках и хватали свои мушкеты из пирамиды.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    The method for preparation of leaven for production of bread involves mixing rye flour and water, addition of distillery dregs of girasol and yeast by way of fermentation component, the mixture fermentation at 20-32°C for acidity to be 12-24 degrees.
    Способ приготовления закваски для производства хлеба включает смешивание ржаной муки и воды с введением в качестве бродильного компонента смеси послеспиртовой барды из топинамбура и дрожжей, выбраживание смеси при температуре 20-32°С до достижения кислотности 12-24 град.
    Example taken from data source: ParaPat_v0
    Once a member of a race of noble warriors, now he is forced to eke out a miserable existence among the dregs of society.
    Некогда член расы благородных воинов, теперь мандалорец вынужден влачить жалкое существование среди отбросов общества.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    One of the top jazz-rock fusion ensembles ever, the Dixie Dregs combined virtuoso technique with eclecticism and a sense of humor and spirit too frequently lacking in similar projects.
    Один из лучших джаз-роковых коллективов, Dixie dregs, умело сочетал в своем творчестве виртуозную технику с эклектицизмом и безупречным чувством юмора, чего зачастую недоставало в аналогичных проектах.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    We get the dregs of humanity children raised by wolves!
    Мы получаем отбросы человечества детей, воспитываемых волками!
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Here the dregs educate the dregs, and decent people feel deeply unhappy, as they can do nothing inside this revolting system.
    Здесь отребье воспитывает отребье, а приличные люди ощущают себя глубоко несчастными, так как ничего не могут сделать внутри этой отвратительной системы.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    V. The filter and scraper system can filter oil dregs.
    V. Система фильтра и скребка может фильтровать остатки масла.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9

    Synonyms